Образ комиссара Мегрэ стал одним из культовых не только в детективной, но и классической литературе. К нему неоднократно обращались кинематографисты, его воплощали такие корифеи мировой киносцены, как Жан Габен, Борис Тенин, Армен Джигарханян и многие, многие другие. Сейчас мы увидим его «новую инкарнацию», которую воплотил известный нам по роли мистера Бина Роуэн Аткинсон в сезоне из четырех фильмов. Режиссерами выступили: Эшли Пирс (Мегрэ расставляет сети), Джон Иста (Мертвец детектива Мегрэ), Сара Хардинг (Мегрэ: Ночь на перекрёстке) и Тадеус О’Салливан (Мегрэ на Монмартре). Сценаристом по мотивам романов Жоржа Сименона выступил Стюарт Харкорт.
Теперь о техдеталях: я имел дело с очень хорошим переводом студии RATTLEBOX, который позиционируется как любительский, но очень хорош и претендует на звание профессионального. Авторы переводили текстовые вставки и пытались работать с задним планом.
Итак, дела которые ведет комиссар уже хорошо знакомы знатокам – серийное убийство девушек на Монмартре, резня на ферме и таинственное убийство ювелира. Серии выполнены в формате полуторачасовых телефильмов. Чувствуется некая их театральность в виде залитого освещения, нарочитых контрастных, очень красочных высокопрофессиональных декораций, что создает некое ощущение присутствия на сцене. У всех серий четкий, очень крепкий сценарий, где детективная работа переплетается с повседневной жизнью персонажей, не только лишь комиссара. До конца расследования либо все равны, либо мы видим прямую схватку с организованной группировкой – схватку, в каждой из которых полицейские плетут ловушку для изворотливых бандитов.
Теперь о понятно возникающим намеке на «комедийное прошлое» исполнителя главной роли. Если вы будете смотреть ради «посмеяться», то конечно будете разочарованы: Роуэн играет серьезного, умудренного годами и увиденным за жизнь человека, иногда с грустной иронией, но безусловно великолепно. Можно сказать, что и персонажи «второго плана» здесь выписаны также рельефно, будь-то серийный убийца или жена еврейского ювелира.
Резюмируя, можно сказать, что создатели вновь открыли для зрителя Мегрэ, а исполнитель главной роли – новую грань в своем таланте. Думаю, если вы не были знакомы с данными произведениями мэтра комедийного жанра, то посмотреть этот мини-сериал обязаны, а если да – то точно не будете разочарованы.
Смотрите легально на MEGOGO
Недзельницкий Андрей
Мегрэ (Maigret)
2016 год, Великобритания
Продюсеры: Стюарт Харкорт, Джон Сименон
Режиссеры: Эшли Пирс (Мегрэ расставляет сети), Джон Иста (Мертвец детектива Мегрэ), Сара Хардинг (Мегрэ: Ночь на перекрёстке) и Тадеус О’Салливан (Мегрэ на Монмартре)
Сценарий: Стюарт Харкорт
В ролях: Роуэн Аткинсон
Композитор: Сэмюэль Сим
