Фільм української режисерки Юлії Гонтарук про добровольців покажуть 60-му ювілейному кінофестивалі у Карлових Варах

04.06.2026 Новини кіно, Українське кіно, Фестиваль

Режисерка працювала над фільмом TO DIE TO LIVE (раніше: Залізна сотня) 12 років

TO DIE TO LIVE (раніше: «Залізна сотня»)

Світова премʼєра фільму TO DIE TO LIVE (раніше: «Залізна сотня») режисерки Юлії Гонтарук відбудеться на 60-му ювілейному міжнародному кінофестивалі у Карлових Варах. Подія триватиме з 3 до 11 липня у Чехії та є одним з найпрестижніших міжнародних кінофестивалів Центральної та Східної Європи. Фільм TO DIE TO LIVE створювали 12 років. У програмі фестивалю – це єдина українська стрічка.

У 2014 році троє українських добровольців воювали на передовій, коли російська війна вперше прийшла на українську землю. Герої повертаються додому іншими. Зазнавши втрат і зустрівшись зі смертю віч-на-віч, вони стикаються з новим викликом: як знайти себе у світі, що не змінився? Як залишитися живим, коли частина тебе померла там, на війні? Та щойно здається, що настав крихкий мир і їхнє життя почало налагоджуватися, росія розпочинає повномасштабне вторгнення, і війна знову кличе їх до бою. TO DIE TO LIVE охоплює 12 років боротьби.

Режисерка фільму – Юлія Гонтарук, співзасновниця творчого об’єднання «Вавилон`13». Юлія фільмувала події Революції Гідності. У 2014 році поїхала на Схід, де почала роботу над стрічкою TO DIE TO LIVE (раніше: «Залізна сотня»). У 2016 році вийшов її фільм «Десять секунд», що документує настілку обстрілу Східного житлового району Маріуполя 24 січня 2025 року. Від початку повномасштабного вторгнення росії в Україну Юлія Гонтарук створила цикл короткометражних фільмів про захисників Маріуполя на заводі «Азовсталь» – «Фортеця Маріуполь», що отримав «Золоту дзиґу».

«Це чутливий і багатогранний фільм про те, як людина намагається примиритися зі смертю і наскільки непереборним, зрештою, є прагнення до життя. Це життєствердне кіно і мій шлях розміром в 12 років»,

– розповідає режисерка Юлія Гонтарук.

TO DIE TO LIVE – найособистіша робота Гонтарук: дванадцятирічна подорож з трьома українськими добровольцями — від лінії фронту 2014 року, крізь їхній довгий шлях реінтеграції у цивільне життя і знову на війну у 2022 році. Сьогодні вона залишається однією з найвідданіших і найпроникливіших режисерок хроніки свого покоління.

«TO DIE TO LIVE справляє сильне враження в унікальному контексті й не передбачає порівнянь та оцінок», – підкреслює арт-директор фестивалю у Карлових Варах Карел Ох.

Стрічка є спільним виробництвом України, Латвії та Словаччини. Українська компанія-виробник #BABYLON’13 — незалежне об’єднання, що утворилося на початку Революції гідності у 2013 році. Вже 13 років вони фільмують переломні моменти української новітньої історії, слідкують за перебігом російсько-української війни та розповідають про злочини Російської Федерації світовій спільноті.

У команді TO DIE TO LIVE – оператори Денис Страшний («Казка про коника») та Юрій Грузінов («Перша сотня»), режисери монтажу Роман Любий («Залізні метелики»), Уґіс Олте («Подвійні прибульці»), Микола Базаркін («Тиха повінь»), Ірина Стеценко («Рози. Фільм кабаре»), Павло Зеленов, Петро Цимбал («Моя бабуся з Марсу»). Над музикою працювали Антон Байбаков («Українські шерифи»), Міро Тот («Слуги»), Антон Дегтярьов («Медовий місяць»), над звуком – Андрій Рогачов («День Незалежності») та Андрій Нідзельський («Історія зимового саду»).

Продюсерська команда – Юлія Гонтарук, Іванна Хіцінська («Королеви радості»), Олександра Братищенко («Крихка пам’ять»), Улдіс Цекулсі (The Jump), Катаріна Крначова, Ігор Савиченко («Коли падають дерева»).

Міжнародний кінофестиваль у Карлових Варах – найбільша у Чехії та найважливіша для кіно з Центральної та Східної Європи кіноподія. Це один із найстаріших фестивалів класу А. До цієї ж категорії входять фестивалі в Каннах, Берліні, Венеції, Локарно, Сан-Себастьяні тощо.

Візуальні матеріали:
Кадри фільму
Візуали для соціальних мереж

Довідка
Режисерка: Юлія Гонтарук

Продюсер(-к)и та копродюсер(-к)и: Юлія Гонтарук, Іванна Хіцінська, Олександра Братищенко, Улдіс Цекулсі, Катаріна Крначова, Ігор Савиченко
Компанії-виробники: #BABYLON’13, VFS Films, Silverart, Directory Films
Оператори: Денис Страшний, Юрій Грузінов, Юлія Гонтарук

Режисер(-к)и монтажу: Роман Любий, Уґіс Олте, Микола Базаркін, Юлія Гонтарук, Ірина Стеценко, Павло Зеленов, Петро Цимбал
Звук: Андрій Рогачов, Андрій Нідзельський
Музика: Антон Байбаков, Міро Тот, Антон Дегтярьов

Виробник фільму #BABYLON`13 (UA) в копродукції з VFS Films (LV) та Silverart (SK), у співпраці з Directory Films (UA). Фільм створено за фінансової підтримки Державного агентства України з питань кіно, Національний центр кінематографії Латвії, Словацький аудіовізуальний фонд, IDFA Bertha Fund за підтримки програми Creative Europe MEDIA, за підтримки Українського культурного фонду, Ciclic Centre-Val de Loire у партнерстві з CNC, Українського інститут та Eurimages, Sons of Rigor та Screening Room

Читайте також:

Найкращі українські фільми про війну з росією

Підтримайте нашу редакцію:

Монобаза

Інші опції

Приєднуйтесь до наших сторінок у соцмережах: