Шокировав миллионы любителей кино, этот фильм прочно занял свое место в топе голливудских фильмов всех времен и народов. Тому есть множество объяснений, и одно из них: этот фильм по-настоящему крут. Только такой мастер оригинального жанра, как Квентин Тарантино мог снять подобное кино. Сам Квентин получил премию “Оскар” за лучший оригинальный сценарий, но не получил награды за лучший фильм. Возможно так произошло потому, что в том году на эту премию также претендовал фильм “Форрест Гамп”, крутость которого тоже не стоит ставить под сомнение, но нам “Криминальное чтиво” нравится больше. Сам фильм вы наверняка посмотрели уже очень давно, а мы в свою очередь расскажем вам самое интересное, что связано с этим фильмом.
1. В сцене «укол адреналином в сердце Миа Уоллес» Джон Траволта вытаскивает иглу из груди Умы Турман. При монтаже фильма сцена была проиграна в обратном направлении, и тем самым был достигнут необходимый эффект реальности.
2. Машина, на которой ездит Винсент — это красный кабриолет Chevrolet Malibu 1964 года, которая принадлежала Квентину Тарантино и была угнана во время съемок. Автомобиль был обнаружен 18 апреля 2013 года, спустя 19 лет после угона, в округе Сан-Бернардино, штат Калифорния.
3. Квентин Тарантино предлагал Курту Кобейну, основателю и солисту группы Nirvana, роль в фильме, но музыкант отказался. Об этом британскому таблоиду The Sun рассказала вдова Кобейна Кортни Лав. Самой Кортни Лав Тарантино также предлагал эпизодическую роль, но она, последовав примеру мужа, тоже от неё отказалась. По сведениям интернет-сайта World Entertainment News Network, вместо Кобейна и Лав режиссёр в итоге занял Розанну Аркетт и Эрика Штольца.
4. Долгое время Квентин Тарантино никак не мог решить, кого он сыграет в фильме — Джимми или Лэнса. В конце концов он выбрал Джимми, так как посчитал, что сцена с оживлением Миа слишком сложная, и при ее съёмке он должен находиться за камерой.
5. Брюс Уиллис работал над фильмом всего 18 дней.
6. Тарантино был сражен большими ступнями Умы Турман (он считает это весьма сексуальным), и поэтому предложил ей роль Миа. Вначале актриса отказалась сниматься в фильме, считая это пустой затеей. Будучи в отчаянии и не желая отпускать Уму, Тарантино начитывал весь сценарий ей в телефонную трубку, чтобы актриса наконец согласилась.
7. Водитель такси, Эсмеральда Вилалобос (Анджела Джоунз) сыграла в 30-ти минутной короткометражке под названием “Простокваша” (1991 год). В ней она сыграла героиню, которая подчищает место преступления после убийств. По фильму она была влюблена в идею убийства, что очень понравилось Квентину Тарантино, который, просмотрев этот фильм, добавил для нее роль водителя такси.
8. Фраза из Библии, которую цитирует Джулс была написана Квентином Тарантино и Сэмюэлом Л. Джексоном. Единственная часть, которая близка к сявтым текстам это та, в которой говорится “И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными над теми, кто замыслит отравить и повредить братьям моим, и узнаешь ты, что имя моё – Господь, когда мщение моё падёт на тебя” – искажённо цитируя отрывок (25:17) из проповедей пророка Иезекииля.
9. Слово “fuck” используется в фильме 265 раз.
10. Роль Вульфa была написана специально для Харви Кейтеля.
11. Бюджет фильма составил 8 млн долларов, из них 5 млн долларов ушло на гонорары актёрам.
12. Знаменитая песня Чака Берри “You Never Can Tell”, под которую Миа и Винсент танцуют на конкурсе по твисту в ресторане “Джек Рэббит Слимс”, очень сильно не понравилась Уме Турман. Она начала говорить Квентину, что это совсем не то, что нужно для этой сцены. Тарантино настоял на своем и сказал “Поверь мне! Это ТО, что нужно!”
13. Роль Бутча по замыслу Тарантино должен был сыграть уже добившийся голливудской славы актёр. Предполагалось, что роль этого боксера достанется Сильвестру Сталлоне (аллюзия на фильм «Рокки»), но в итоге в качестве компенсации её получил Брюс Уиллис, которому отказали в роли Винсента. Также ходили слухи, что эту роль должен был получить Мэтт Диллон, но это так и осталось слухами.
14. Сцена в ресторане («Honey Bunny» и «Pumpkin») была специально написана для Тима Рота и Аманды Пламмер.
15. Изначально по задумке Джулс должен был носить огромную прическу афро. Мастер по прическам нашел множество париков с афро и один парик с короткими кудряшками (на всякий случай). Квентину Тарантино показалось, что именно он наиболее подходит Сэмюэлю Л. Джексону и было решено оставить прическу такой.
16. Несмотря на то, что Тарантино специально написал роль Джулса для Сэмюэля Л. Джексона, актёр мог её не сыграть, так как продюсерам очень понравилась проба Пола Кальдерона на эту роль. Когда Сэмюэль Л. Джексон узнал об этом он немедленно сел в самолет и примчался в Лос-Анджелес, чтобы убедить Тарантино, что подходит именно он. Но в итоге, Джексон сыграл Джулса, а Полу досталась роль бармена в баре Марселаса.
17. Танец Миа и Винсента, который они танцуют на конкурсе по твисту в ресторане “Джек Рэббит Слимс” полностью скопирован из классического фильма Федерико Феллини “8½”. Там его танцуют Глория Морин (Барбара Стил) и Марио Мезаботта (Марио Пизу).
18. Марселос и Миа не говорят друг с другом в фильме. Даже несмотря на то, что они муж и жена и сидят рядом.
19. Фраза “А знаешь, как в Париже называют четвертьфунтовый чизбургер?… Они зовут его “Роял чизбургер” вошла в ТОП 100 киноцитат по версии журнала “Premiere” в 2007 году и заняла 81 позицию.
20. Квентин Тарантино хотел, чтобы в фильм вернулся персонаж Майкла Мэдсена (Вик Вега) из «Бешеных псов» (1992), поэтому роль, впоследствии доставшаяся Джону Траволте, была написана специально для Майкла (на роль пробовался также Дэниел Дэй-Льюис). Но Майкл Мэдсен не смог принять участие в фильме из-за контрактных обязательств в фильме “Уайатт Эрп “, где он должен был играть Вирджила Эрпа (1994 год). Тарантино пришлось изменить имя персонажа с Вика на Винсента. Спустя несколько лет после выхода «Криминального чтива» Тарантино хотел снять фильм о братьях Вега с участием Джона Траволты и Майкла Мэдсена, в котором действие происходило бы до событий, показанных в «Криминальном чтиве» и «Бешеных псах». Разработка проекта затянулась, и, в конце концов, Тарантино отказался от этой идеи.
21. Когда Винсент звонит Лэнсу, тот ест шарики “Fruit Brute”, которые популярны в Соединенных Штатах. Существует целая серия таких хлопьев для завтраков, и Квентин Тарантино вставляет их в свои фильмы от случая к случаю. К примеру пачка хлопьев “Fruit Brute” из этой же серии попадает в кадр в фильме “Бешенные псы”.
22. Затылок мистера Уоллеса постоянно украшает пластырь. Многие считают, что это умышленная выдумка режиссера, но это не так. Актер Винг Реймс брил голову и просто порезался, заклеил рану пластырем и пришел на съемочную площадку. В итоге Тарантино очень понравился эта деталь, он решил что без нее диалог Бутча и Мистера Уоллеса будет скучным.
23. Также существует целая куча мистификаций различных фанов фильма, в которых они утверждают, что пластырь символизирует то, что дьявол высосал душу из Мистера Уоллеса. На самом деле, как вы уже могли убедиться, это не так.
24. Футболка, которую Джимми дает Винсенту, после того, как их поливали из шлангов, с логотипом команды “Банановых слизней калифорнийского университета” – это не шутка. Банановые слизни действительно официальная эмблема команды калифорнийского университета.
25. В Великобритании продавцы давали вместе с кассетой фильма “Криминальное чтиво” ограниченную серию спичек “Криминальное чтиво”, на обороте которых была цитата из фильма “Если играешь со спичками, надо помнить о том, что можешь обжечься”.
26. В кадре видны две настольные игры “Игра в жизнь” и “Операция” в тот момент, когда Винсент и Лэнс делают укол адреналином.
27. В одной из вырезанных сцен Винсент говорит Миа, что он фантазировал о том, чтобы его избила Эмма Пил из фильма “Мстители” (1961 года). Именно Ума Турман позже сыграла Эмму Пил в “Мстителях” (1998 года).
28. Квентин Тарантино является страстным коллекционером старинных настольных игр, посвященных ТВ шоу. Во время съемок «Криминального чтива», он и Джон Траволта часто сидели на полу и играли в “Добро пожаловать назад, Коттер” (игра 1975 года).
29. По сценарию Зед и Мейнард братья.
30. Табличка на кинотеатре, на которой написан анонс двух боев: “Кулидж против Уилсона” и “Фосслер против Мартинеса”. Первый бой – это отсылка к двум президентам Соединенных Штатов, Калвину Кулиджу и Вудро Вильсону, второй бой – это фамилии двух друзей Тарантино, вместе с которыми он работал в магазине проката видео.
31. Неоновая реклама пива “KILLIANS RED” в магазине Мейнарда не горит и получается надпись “KILL ED”, что переводится как “УБЕЙ ЭДА”.
32. В обоих уборных (в закусочной и туалете Бутча) Винс читает экземпляр книги Питера О’Доннелла “Modesty Blaise” (Модести Блэйз). Квентин Тарантино выразил желание экранизировать эту книгу, таким образом он хотел показать свою приверженность этой идее.
33. Первоначально предполагалось, что Стив Бушеми исполнит роль Джимми, но из-за своих контрактных обязательств на других проектах он не смог этого сделать. Однако, он всё же появился в фильме в роли-камео: Стив сыграл официанта, принимающего заказ у Мии и Винсента, в ресторане “Джек Рэббит Слимс”.
34. Стивен Мартинес (брат главного художника по графике, Джеральда Мартинеса) получил в титрах “отдельное спасибо”. А все потому, что именно он нарисовал портрет Миа Уоллес (Умы Турман), который висит в доме Марселаса.
35. Изабелла Росселлини, Мег Райан, Дэрил Ханна, Джоан Кьюсак и Мишель Пфайффер пробовались на роль Миа Уоллес. Тарантино больше всех понравилась Пфайффер. Но вы знаете, кто в итоге сыграл Миа.
36. На роль Винсента претендовал Дэниел Дэй-Льюис, а Микки Рурк, Мэтт Диллон и Сильвестр Сталлоне – на роль Бутча.
37. Ноксвилл, штат Теннесси, где прадед Бутча купил золотые часы, также родина Квентина Тарантино.
38. Сэмюэл Л. Джексон прослушивался на роль парня, который тренирует Мистера Орандж в “Бешеные псы” (1992 года), но эту роль получил Рэнди Брукс. Тарантино настолько понравилась работа Джексона, что он написал роль Джулса специально для него.
39. В радио-интервью с Говардом Стерном в конце 2003 года, Квентина Тарантино спросил дозвонившийся радиослушатель, что внутри портфеля, и режиссер ответил: “Там то, что зритель хочет, чтобы там было”.
40. Две новеллы из трёх Тарантино написал до сценария «Бешеных псов» и «Настоящей любви». После успеха этих фильмов Тарантино решил дописать сценарий. Также он хотел, чтобы три новеллы были поставлены разными режиссёрами.
