Фільм «По батькові» української режисерки Марії Пономарьової відібрали до конкурсної програми TIFF Short Cuts кінофестивалю у Торонто

06.08.2026 Новини кіно, Українське кіно, Фестиваль

Світова премʼєра короткометражного автобіографічного фільму «По батькові» (Patronymic) режисерки Марії Пономарьової відбудеться у конкурсній програмі TIFF Short Cuts 51-го кінофестивалю у Торонто (10-20 вересня 2026). Стрічку, створену за участі Нідерландів та України, спродюсувала компанія Family Affair Films, у якої в доробку фільм «Окуповане місто» оскарівського лауреата Стіва Макквіна.

фільм «По батькові» (Patronymic) режисерки Марії Пономарьової

«По батькові» — це автобіографічний фільм, що розповідає про те, як режисерка Марія Пономарьова, що живе більше ніж десятиріччя за кордоном, але регулярно приїздить додому, шукає зниклу частину свого імені — по батькові “Володимирівна”, яке пропало з міжнародних документів без її згоди та відома.

Він поєднує документальні кадри, архівні матеріали, офіційні документи, закадровий голос Марії та ігрові реконструкції подій у купе нічного поїзда. Така суміш документалістики та елементів ігрового кіно відома у світі як гібридний док.

«Я почала працювати над проєктом “По батькові” у 2021 році, розуміючи, що цей проєкт вже тоді мав досить актуальні феміністичний та постколоніальний аспекти. Тим часом почалося повномасштабне вторгнення, ситуація в світі вцілому загострилася, а моє життя перевернулося з ніг на голову. У подальшому фільм перевтілився в запрошення для глядачів і глядачок поміркувати над перетином особистого та політичного, мирного та охопленого війною, бюрократичного та глибоко ніжного.

Розповідаючи особисту історію в гібридному форматі, я прагну не лише створити фільм, який говоритиме про стирання та зникання імен, постколоніальну інерцію юридичної системи і бюрократичні обмеження, чи підкреслить гостроту туги за рідними під час повномасштабного вторгнення, але також запрошую у подорож, сповнену тепла та іронії»,

— ділиться режисерка Марія Пономарьова.

Для режисерки це вже третя робота, яка досліджує її ідентичність в контексті навколишнього середовища. Попередні її короткометражні фільми «9 травня» (2015) та «Три вікна на південний захід» (2023) були присвячені рефлексії щодо дати народження авторки, яка припадає на одне з найвідоміших пропагандистських свят і роздумами над фото наслідків російської атаки, яке відбулося над будинком батьків Марії.

«По батькові» став єдиним українським фільмом у конкурсній програмі Short Cuts 51-го кінофестивалю у Торонто (TIFF), який вважається однією з найбільших кіноподій Північної Америки. Зокрема, фестиваль часто стає премʼєрним майданчиком для майбутніх фаворитів оскарівських перегонів. У минулі роки у програмі TIFF показували «Ти — космос» Павла Острікова та «До перемоги!» Валентина Васяновича.

Цьогоріч TIFF відбудеться з 10 до 20 вересня 2026 року.

Офіційний синопсис

Нічний потяг до України ось-ось вирушить від польського кордону. Українську режисерку Марію, що подорожує з Нідерландів, просять пред’явити паспорт на митному контролі. Однак її по батькові — Володимирівна — там відсутнє. Його стерли, пропустили чи забули зазначити? Як це сталося? Як довго це триває, враховуючи, що Марія вже більше десятиліття живе за кордоном? Поєднуючи у гібридному фільмі архівні кадри із перформативними сценами, що розгортаються у компактному купе Укрзалізниці, Марія іронізує над залишками патріархальних традицій та постколоніальною юридичною інерцією, водночас досліджуючи свій ніжний і вразливий зв’язок із батьками, що живуть в Києві.

Біо

Марія народилася в Києві 1991 року. Випускниця режисерської майстерні Юрія Терещенка Київського Національного Університету Театру, Кіно і Телебачення ім. Карпенка-Карого. В 2016 році закінчила магістерську програму Artistic Research in and through Film Нідерландської Кіноакадемії в Амстердамі. Ігрові та документальні фільми, над якими працювала Марія як режисерка, креативна продюсерка та сценаристка, були показані на таких міжнародних кінофестивалях як IDFA, DokLeipzig, Sarajevo FF, Sheffield DokFest, Chicago IFF, Clermont-Ferrand ISFF та багатьох інших. Повнометражний режисерський дебют Марії Nice Ladies мав міжнародну прем’єру на фестивалі HotDocs в 2024 році, отримав Спеціальну відзнаку в конкурсі DOCU/Україна на DocudaysUA та був номінований на NHK Japan Prize та премію КІНОКОЛО в категорії “Відкриття Року”. Марія є старшою консультанткою Європейської Асоціації Документалістів (DAE) та членкинею Європейської та Української Кіноакадемій.

Читайте також:

Найкращі українські фільми часів Незалежності

Підтримайте нашу редакцію:

Монобаза

Інші опції

Приєднуйтесь до наших сторінок у соцмережах: