У 2010 році американський письменник Томас Перрі опублікував роман «Стріп» – кримінальну історію про албанського іммігранта Манко Капака, власника мережі стриптиз-клубів у Лос-Анджелесі, який вирішує продати бізнес і нарешті вийти на пенсію. Проте одне невелике пограбування, жертвою якого став Капак, затягує його у вир подвійних ігор наркоторговців і правоохоронців. Роман отримав схвальні відгуки критиків, а Стівен Кінг навіть включив його до власного списку найкращого з прочитаного за рік.
Минуло п’ятнадцять років, перш ніж книжка дісталася екрана. Продюсер Марк Фасано надіслав роман Расселу Кроу, а той залучив до проєкту режисера Дерріка Борте, з яким уже працював над «Безжальним». Так з’явився «Ведмежий капкан» (The Get Out), де Кроу виконав роль Капака, а компанію йому склали Люк Еванс, Ніна Добрев і Аарон Пол.
На папері все виглядало двояко. З одного боку – міцна літературна основа, перевірена часом і критиками. З іншого – команда авторів і акторів, чиї кар’єри переживають не найкращі часи. По суті, лише недавній «Нюрнберг» нагадав, наскільки сильним виконавцем залишається Кроу.
Проблема «Ведмежого капкана» полягає не в тому, що він відходить від книги. Будь-яка екранізація змушена скорочувати матеріал першоджерела. Проблема в тому, що Борте та його постійний співавтор Деніель Форте викидають саме те, що робило роман цікавим, – глибоких і неоднозначних персонажів.
У фільмі Капак перетворюється із впливового власника кількох закладів на дрібнішого гравця, який допомагає наркокартелю відмивати гроші через свій єдиний нічний клуб. Він уже майже домовився про продаж бізнесу і мріє про спокійне життя біля моря разом із коханою. Але під час чергової передачі грошей картелю втручається персонаж Аарона Пола, після чого весь пенсійний план албанця летить коту під хвіст. Учорашній надійний партнер стає проблемою для картелю, а відтак і потенційною мішенню.
Сам собою цей сюжет міг би стати основою міцного кримінального трилера. Проте стрічка майже не приділяє уваги людям, які населяють цю історію. Кроу отримує достатньо екранного часу, щоб бодай окреслити характер героя, але решта персонажів існують переважно як статисти для руху сюжету, через що глядачеві банально немає за кого вболівати.
Ще відчутнішою стає проблема з кримінальною інтригою. Перрі будував роман на постійних змінах перспективи, взаємних підставах і складній системі інтересів, де кожен переслідував власну мету. У фільмі більшість цих нюансів зникає. Багатошарова конструкція перетворюється на досить прямолінійну історію про жадібність брудних поліцейських і нелогічне везіння занадто добрих федералів.
Через це Лос-Анджелес, який у книзі був повноцінним учасником подій, теж губиться. Нічні клуби, іммігрантські спільноти, злочинний світ і правоохоронна система існують лише фоном. Стрічка постійно натякає на великий кримінальний всесвіт, але ніколи не дозволяє в нього зануритися. Діалогів, як і в книжці, набагато більше, ніж стрілянини, але вони геть не складаються в притомну історію.
Фільм весь час обіцяє більше, ніж здатен дати, тому назва «Ведмежий капкан» виявляється напрочуд точною метафорою для досвіду перегляду. Спершу стрічка заманює знайомими жанровими інгредієнтами – криміналом, корупцією, роботою під прикриттям, яскравими акторами. Та що далі рухається сюжет, то сильніше стискається пастка. Але не стільки навколо героїв, скільки навколо самого глядача.
У підсумку «Ведмежий капкан» виявляється прикро посереднім фільмом. У ньому можна побачити сліди хорошого роману й непогану роботу Рассела Кроу. Проте цього замало, щоб оживити історію, яка дорогою втратила майже всі свої найцікавіші складові і не здобула сильних сторін кінематографічного твору. Замість заплутаного кримінального трилера про людей, які опинилися в пастці власних рішень, вийшов скорочений переказ, у якому від книжки залишився каркас, але майже зникла її душа.
Дмитро Сидоренко
Читайте також:
Найкращі трилери останнього часу
Підтримайте нашу редакцію:
Приєднуйтесь до наших сторінок у соцмережах:
- Telegram — t.me/kinowarcom
- Viber — viber.com/kinowar.com
- WhatsApp — whatsapp.com/channel/kinowar.com
- YouTube — youtube.com/c/kinowar
- threads — threads.com/@kinowar.com.ua
- facebook — facebook.com/goodkino
- Instagram — instagram.com/kinowar.com.ua
- twitter — twitter.com/kinowar_com
Підтримайте Україну:
- фонд Повернись Живим (допомога армії) — savelife.in.ua/donate
- фонд Сергія Стерненка (допомога армії) — sternenkofund.org/donate
- Таблеточки (допомога дітям) — tabletochki.org/dopomogty
- Охматдит (допомога дітям) — ohmatdyt.com.ua/dopomagati
