К сожалению, прокатчики не всегда переводят названия фильмов должным образом. “Миллион способов потерять голову” (A Million Ways to Die in the West) – не худший случай. Тем более, что мы принимаем тот факт, что прокатчики заботятся о будущем картины на рынке и действуют из лучших побуждений. Но речь не об этом. Речь о новой комедии Сета Макфарлейна, человека, который принес в этот мир неполиткорректного плюшевого медведя по имени Тед (вот, кстати, тоже пример забавного перевода названия: Ted – Третий лишний).
Комедии Макфарлейна хороши не тем, что там масса ругани и шутки преимущественно ниже пояса. Они хороши тем, что они смешные. Очень. Будет ли так и в случае с новым фильмом, наперед никто не скажет. Но трейлер очень хорош.
Миллион способов потерять голову (A Million Ways to Die in the West)
Продюсеры: Джейсон Кларк, Скотт Стубер
Режиссер: Сет Макфарлейн
Авторы сценария: Сет Макфарлейн, Алек Салкин, Уэллесли Уайлд
В фильме заняты Шарлиз Терон, Аманда Сейфрид, Лиам Нисон, Джованни Рибизи, Нил Патрик Харрис (Как я встретил вашу маму), Сара Сильверман и сам Сет Макфарлейн.
Премьера в США 30 мая, в России и Украине 10 июля.
