У ніч з 2 на 3 березня на телеканалі Суспільне Культура втретє відбудеться ексклюзивна пряма трансляція Церемонії вручення премії «Оскар» в Україні. Актор, сценарист і режисер Ахтем Сеітаблаєв коментуватиме прямий ефір церемонії та вестиме Передшоу «Оскар 2025: український погляд», що розпочнеться опівночі.
Трансляція оскарівської червоної доріжки наживо о 1:30 за київським часом, початок церемонії нагородження — о 2:00.
«Від церемонії вручення «Оскара» я очікую емоцій, бо кіно для мене в першу чергу це історії, які народжують емоції, історії, які змушують тебе замислитися, мріяти разом з персонажами. Очікую всього того, що можна назвати постійним навчанням, тому що професія режисера, як і актора, точно не має меж. Тобі завжди буде чого навчатися. Тому я очікую емоцій, надзвичайних історій і можливості знову і знову навчатися своєї прекрасної професії»,
— поділився Ахтем Сеітаблаєв.
Нічну трансляцію на Суспільне Культура перекладатимуть синхронні перекладачі з багаторічним досвідом в Україні та з міжнародними організаціями за кордоном, а також на кінофестивалях України — Юрій Мазур та Людмила Дяченко.
«Завдання будь-якого перекладача – допомогти знайти спільну мову і залишатися у світовому контексті, що особливо актуально просто зараз. Зараз, коли у світі відбуваються надзвичайно важливі події. Зокрема від перекладачів залежить те, наскільки ми зможемо протистояти ворожим наративам, які також часто звучать навіть на таких церемоніях вручення кінонагород. Я сподіваюся, що завдяки чіткому і правильному перекладу ми можемо зрозуміти, із чим боротися, що підтримувати і як надалі розвивати нашу кіноіндустрію»,
— зазначив Юрій Мазур.
В прямому ефірі також працюватимуть Тетяна Журкова та Лада Соколюк, які забезпечуватимуть переклад жестовою мовою.
Дивіться у ніч з 2 на 3 березня о 21:00 на ютуб-каналі Суспільне Культура передшоу «Оскар 2025: український погляд».
На телеканалі Суспільне Культура:
00:00 – передшоу «Оскар 2025: український погляд»
1:30 – «Оскар 2025». Червона доріжка
2:00 – «Оскар 2025». Церемонія нагородження
Повтор Церемонії вручення премії «Оскар» можна буде переглянути на телеканалі Суспільне Культура у понеділок, 3 березня, о 20:45 та у неділю, 9 березня.
97-ма церемонія вручення премії «Оскар» відбудеться уночі, з 2 на 3 березня, у театрі «Долбі» у центрі Ovation Hollywood. Ведучим вперше буде лауреат премії «Еммі», телеведучий, письменник, продюсер і комік Конан О’Брайен.
Нагадаємо, що серед номінантів — американсько-українсько-австралійський фільм про українських художників «Порцелянова війна». Стрічка номінована у категорії «Документальний повнометражний фільм». Більше про номіновані фільми на цьогорічну церемонію вручення премії «Оскар» читайте у нашому матеріалі.
Читайте також:
Номінанти на Оскар 2025: повний список
Наш прогноз на результати Оскара 2025
Всі переможці Оскара, ранжовані за балом IMDb
15 фільмів, що отримали Оскар у 21 столітті, які справді варто переглянути
Підтримайте Україну:
- фонд Повернись Живим (допомога армії) — savelife.in.ua
- фонд Сергія Притули (допомога армії) — prytulafoundation.org
- Таблеточки (допомога дітям) — tabletochki.org
- дитяча лікарня Охматдит (допомога дітям) — bit.ly/help-ohmatdyt
Приєднуйтесь до наших сторінок у соцмережах:
- facebook — facebook.com/goodkino
- YouTube — youtube.com/c/kinowar
- Instagram — instagram.com/kinowar.com.ua
- twitter — twitter.com/kinowar_com
- Telegram — t.me/kinowarcom
