Чому про Боба Ділана зняли фільм: найкращі пісні музиканта і поета
Чому Боб Ділан отримав Нобелівську премію з літератури (хоча він музикант)? Чому про нього зняли фільм? Чому так багато критиків називає його визначною особистістю в американській та світовій музиці 20 століття?
Боб Ділан – видатний музикант, який відрізняється від інших видатних музикантів, мабуть, двома основними моментами. По-перше, від надзвичайно родючий у творчому процесі: за свою кар’єру він написав близько тисячі пісень та більше 150 альбомів та лонгплеїв, якщо враховувати всі живі альбоми, компіляції та бутлеги. А по-друге, під його впливом знаходились не тільки слухачі, а й інші музиканти, причому не тільки ті, хто грав у схожих жанрах в період його максимальної популярності, а й набагато молодші люди, що працювали у зовсім інших течіях. І це не тільки припущення, що базується на звучанні музики чи текстів інших команд – у впливі Ділана на їх творчість в різні часи відкрито зізнавалися такі виконавці як Джон Леннон, Пол Маккартні, Девід Боуї, Боно, Нік Кейв, Леонард Коен, Том Вейтс, Піт Таунсенд (The Who), Сід Барретт (Pink Floyd), Брюс Спрінгстін, Ніл Янг, Браян Феррі, Патті Сміт, Джо Страммер (The Clash), Chuck D (Public Enemy), Grateful Dead.
При цьому найбільший вплив справляли саме тексти легенди. Їх стиль, особливо на часи 60-х, коли Ділан починав свою кар’єру і дістався слави, був незвично прямим та бунтарським, поруч з соціальними темами були метафоричні фігури та новостворені вирази, які пізніше ставали крилатими. Простими словами музикант розповідав про складні життєві матерії, постійно рухаючись вперед і не повторюючись. Якщо музичний формат Ділана доволі простий – повторювані куплети йдуть один за одним без особливих варіацій, то його тексти – багатий живий організм, за розвитком якого цікаво спостерігати (саме тому його композиції на 12-15 хвилин все одно слухаєш, навіть якщо музична основа ніяк не змінюється впродовж всієї пісні). Чи стало це за сукупністю його творів причиною того, що він першим і єдиним поки що із всіх музикантів отримав Нобелівську премію з літератури? Саме так.
Режисер Джеймс Менголд вже мав досвід створення байопіку про іншу легенду і товариша Боба Ділана – Джонні Кеша. Фільм мав назву “Переступити межу”, а в головній ролі блискуче виступив доволі молодий тоді ще Хоакін Фенікс. Тімоті Шаламе зараз на пару років менше, ніж Феніксу в образі Кеша тоді, а тому, схоже, для Менголда це вже працююча схема. Шаламе повністю перевтілився в музичну легенду, ще раз переконавши в тому, що він – один з найкращих акторів свого покоління. Фільм A Complete Unknown, який в залежності від ситуації у нас перекладають як “Боб Ділан: Цілковитий незнайомець” або “Повна невідомість”, досліджує перші десять років кар’єри Боба Ділана – від прибуття в Нью-Йорк до першої серйозної хвилі слави.
Звісно, у фільмі чимало пісень Ділана, частину з них ви побачите нижче у списку. Але ми подивимось на більш широкий період творчості музиканта (який, до речі, досі активний) та покажемо більше творів з різних десятиліть (багато з них пов’язані з кіно, до речі). Перша частина матеріалу – найкращі пісні Боба Ділана, а друга частина – найкращі його кавери від інших музикантів (ми ж писали про його шалений вплив на індустрію). При цьому, якщо ви не є палким шанувальником Ділана (чи взагалі мало що про нього знаєте), то скоріше за все, ви все одно чули його пісні – просто у виконанні інших артистів.
Отже, почнемо з найкращого від самого Ділана.
У фільмі Боб зазначає, що хотів би бути музикантом, якому є що їсти. А ми хотіли б бути виданням про кіно, яке спроможне платити належну зарплату своїм авторам, тому, будь ласка, підримайте нашу редакцію:
https://send.monobank.ua/jar/92UMWPdbsd
Найкращі пісні Боба Ділана
Knockin’ On Heaven’s Door
Мабуть, найбільш відома пісня Боба Ділана, якщо говорити не про його шанувальників, а про широку мейнстримну аудиторію – знову ж таки, за рахунок каверів інших виконавців на неї. Всі перераховувати не будемо (це просто нереально), а зазначимо тільки найпомітніші:
(клацайте на назву гурту чи ім’я виконавця – це посилання на кавер на YouTube)
U2
The Times They Are A-Changin’
“Приходьте, тата і мами з усієї країни, та не критикуйте те, чого ви не розумієте. Ваші сини і дочки вже поза вашою юрисдикцією” – це вже історія і легенда водночас.
All Along the Watchtower
Цю пісню також знають здебільшого у виконанні Джимі Хендрікса, а не самого Ділана (нижче в списку найкращих каверів ви побачите його версію). Що сказати, Хендрікс виконав її блискуче і вокально, і інструментально – і тепер вона лунає у шаленій кількості фільмів у якості саундтреку. Крім Джимі її також виконали у якості кавера близько сорока виконавців.
Blowin’ in the Wind
Ця пісня також є чемпіонам по каверам: по приблизним підрахункам її виконували в різні часи близька 70 гуртів і виконавців.
Hurricane
Ця пісня розповідає історію афроамериканського боксера Рубіна Картера на прізвисько Ураган (Hurricane – англійською “ураган”). Він опинився за ґратами за сфальсифікованими звинуваченнями і провів там дуже багато років. На його підтримку виступало чимало артистів і громадських діячів, однак вирішити питання вдалося дуже нескоро – докладніше про це в чудовому фільмі «Ураган» з Дензелом Вашингтоном (пісня в стрічці також звучить).
Like a Rolling Stone
Камень, що котиться, або людина, яка постійно у русі і не може осісти десь в одному місці. Слова цієї пісні стали назвою байопіку про Боба Ділана від Джеймса Менголда: “Like a complete unknown, like a rolling stone” – власне, оригінальна назва фільму – A Complete Unknown (“Цілковитий незнайомець” чи “Повна невідомість”, тут є поле для варіативності перекладу).
Lay, Lady, Lay
Ледь не найбільш романтична пісня з усієї добірки.
It Ain’t Me Babe
Ти шукаєш того, хто тебе завжди підтримає і буде поруч, але… це не я, крихітко. Що ж, здається, в цьому ледь не весь Ділан – романтика триває недовго.
Mr. Tambourine Man
Страшно сказати, цю пісню Боб Ділан написав у 1965 році – 60 років тому. І він все ще виступає на сцені з живими концертами. Mr. Tambourine Man – Людина з бубном.
A Hard Rain’s A-Gonna Fall
Втім, цю пісню артист написав ще раніше – у 1962-му.
Desolation Row
Формально Desolation Row можна перекласти як “вулиця спустошення”, але, звісно, тут йдеться не про конкретну вулицю в США. В пісні неймовірна кількість відсилань і метафор, версій трактувань її також чимало. Одна з найбільш доречних, що йдеться про місце, де оповідач і інші аутсайдери почуваються комфортно, в той час як владі, поліції та іншим сильним особистостям цього світу туди заборонено входити (або, потрапляючи туди, вони страждають).
Things Have Changed
Це саундтрек для класного фільму 2000-го року “Вундеркінди” () з Майклом Дугласом і юними Робертом Дауні-молодшим та Тобі Магвайром (вони з’являються і у кліпі).
Masters of War
Критична антивоєнна пісня, яка цілком актуально звучить і зараз.
Ballad of a Thin Man
Ще один шедевр з легендарного альбому 1965 року Highway 61 Revisited.
Wanted Man
з Джонні Кешем
З Джонні Кешем Боба Ділана пов’язувала довга дружба, яка переросла з шанування таланту старшого Кеша молодшим Діланом. У них є кілька спільних живих виступів і декілька спільних записів, одним з яких став Wanted Man (хоча ці двоє могли б трохи напружитись і вивчити слова).
It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding)
Повна назва – It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding) (все в порядку, мама, я просто стікаю кров’ю).
Highlands
Значно пізніший період творчості Боба Ділана – 1997 рік, альбом Time Out of Mind (майже сорок років після початку кар’єри), на якому ледь не кожна пісня є шедевром (декілька з них ви побачите нижче в форматі каверів).
Murder Most Foul
Найбільш свіжу пісню (2020 рік, альбом Rough and Rowdy Ways) Ділан записав після великої паузи в написанні оригінальних нових пісень (з 2012 року). Ця композиція майже на 17 хвилин присвячена вбивству президента Джона Кеннеді. Назву можна перекласти як “Найогидніше вбивство”, і в своїй версії подій Ділан не надто прихильний до влади і системи (втім, коли він був до них прихильним). Незважаючи на важку тему, композиція звучить дуже заспокійливо, ледь не медитативно.
Це також перша оригінальна пісня, написана ним після отримання Нобелівської премії у 2016 році.
Тепер, коли ми розібралися з найкращими оригінальними піснями Боба Ділана, перейдемо до найкращих каверів.
Найкращі кавери на пісні Боба Ділана
Спершу треба усвідомити, що більше 600 музикантів випустили свої записи пісень Боба Ділана, що сумарно створило біля 1 500 каверів 300 пісень автора (тобто в середньому це 5 каверів на одну пісню – хоча, як ми вже бачили вище, кількість може бути помітно більшою).
Guns N’ Roses – Knockin’ On Heaven’s Door
Почнемо з, можливо, найвідомішого кавера.
оригінальна версія Боба Ділана на YouTube
The Jimi Hendrix Experience – All Along The Watchtower
Продовжимо ще одним найвідомішим кавером, про який ми згадували вище.
оригінальна версія Боба Ділана на YouTube
Джоан Баез – Farewell, Angelina
Джоан Баєз співала дуже багато пісень Боба Ділана (деякі навіть з’являлися на її альбомах раніше, ніж на альбомах Ділана). Можна було б зробити цілу статтю по її каверам артиста (і коханого в 60-х), але обмежимось однією піснею, де голос Баєз лунає особливо ніжно.
оригінальна версія Боба Ділана на YouTube
Нік Кейв – Death Is Not the End
Той випадок, коли пісня настільки органічно підходить виконавцю (і настільки органічно вписується в його концептуальний альбом Murder Ballads), що навіть не припускаєш думки, що її написав не Нік Кейв. Але її написав Боб Ділан у 1988 році.
Щодо альбому Murder Ballads 1996 року – дуже рекомендуємо його послухати, якщо не було такого досвіду раніше.
оригінальна версія Боба Ділана на YouTube
Девід Боуї – Tryin’ To Get To Heaven
Це щось неймовірне. Ідеальне поєднання тексту Ділана і бачення від Боуї.
оригінальна версія Боба Ділана на YouTube
Девід Лінч – The Ballad of Hollis Brown
Ще одне ідеальне співпадіння: режисер Девід Лінч виконує пісню Ділана про те, як фермер з Північної Дакоти через бідність вбиває свою родину, а потім себе. Щоправда, Лінч додав похмурості і у загальне музичне звучання (ще б пак).
оригінальна версія Боба Ділана на YouTube
Ерік Клептон – Born in Time
І знову – важко повірити, що це написано не самим Клептоном, настільки все лягло в його стиль виконання. Чудовий альбом музиканта – Pilgrim 1998 року, де він трохи відходить від блюзової манери виконання та додає більш насиченого інструментального аранжування (і знову наша рекомендація до прослуховування).
оригінальна версія Боба Ділана на YouTube
Ерік Клептон – Not Dark Yet
Ще одна робота майстра – живе виконання у Альберт Холлі.
оригінальна версія Боба Ділана на YouTube
Duran Duran – Lay Lady Lay
У 1995 році у Duran Duran вийшов альбом каверів Thank You (ще одна рекомендація прослухати), де вони створили свої версії відомих пісень Led Zeppelin, The Doors, Іггі Попа, Лу Ріда та навіть Public Enemy. Не обійшли увагою і Боба Ділана.
оригінальна версія Боба Ділана на YouTube
Ministry – Lay Lady Lay
І максимально інакша за настроєм версія тієї ж пісні від сонячного гурту Ministry.
Neil Diamond – Make You Feel My Love
Одна легенда робить кавер пісні іншої легенди. А от ще одна версія від Джеремі Айронса (так, саме того Джеремі Айронса): посилання на YouTube
оригінальна версія Боба Ділана на YouTube
Emerson, Lake & Palmer – Man in the Long Black Coat
Титани прогресивного року додали містичності цій композиції Ділана.
оригінальна версія Боба Ділана на YouTube
My Chemical Romance – Desolation Row
А My Chemical Romance – панкового звучання для класичного хіта Боба.
оригінальна версія Боба Ділана на YouTube
Robert Palmer (feat. UB40) – I’ll Be Your Baby Tonight
Так, до написання статті ми теж думали, що це пісня UB40.
оригінальна версія Боба Ділана на YouTube
Юссу Н’Дур – Chimes Of Freedom
Сенегальский співак, найбільш відомий за спільним з Нене Черрі хітом “Seven Seconds” з 90-х, співає, судячи з усього, трьома мовами – французькою, волоф (мова у Західній Африці) і англійською (кінець куплету) (власне, тими ж трьома мовами він співав і “Seven Seconds”).
оригінальна версія Боба Ділана на YouTube
Helio Sequence – Mr. Tambourine Man
Просте і чисте, дуже мелодійне виконання однієї з найвідоміших пісень Ділана.
оригінальна версія Боба Ділана на YouTube
The Rolling Stones – Like A Rolling Stone
І завершимо ще одним культовим колективом, назва якого ідеально вписалася в назву пісні, тому, ймовірно, виконання цього каверу було лише питанням часу?
оригінальна версія Боба Ділана на YouTube
Можна впевнено сказати, що творча спадщина Боба Ділана недооцінена, незважаючи на всі регалії та нагороди.
Саме тому вихід фільму про музиканта – чудова можливість знову звернути увагу на той шалений масив музики і текстів, який він подарував нам. Фільм сподобався багатьом (не всім) критикам – і сподобається не надто великій частині глядачів. Але з точки зору занурення в світ музики Боба Ділана він ідеальний і за формою, і як привід зробити це.
Якщо вам подобається те, про що ми пишемо, підтримайте нашу редакцію донатом
Читайте також:
Найкращі маловідомі пісні Джонні Кеша
Підтримайте Україну:
- фонд Повернись Живим (допомога армії) — savelife.in.ua
- фонд Сергія Притули (допомога армії) — prytulafoundation.org
- Таблеточки (допомога дітям) — tabletochki.org
- дитяча лікарня Охматдит (допомога дітям) — bit.ly/help-ohmatdyt
Приєднуйтесь до наших сторінок у соцмережах:
- facebook — facebook.com/goodkino
- YouTube — youtube.com/c/kinowar
- Instagram — instagram.com/kinowar.com.ua
- twitter — twitter.com/kinowar_com
- Telegram — t.me/kinowarcom