Найкращі ремейки, які дивитися цікавіше, ніж оригінальний фільм
Багато глядачів вважають ремейки злом за замовчуванням, але ми не втомлюємось писати, що це не так. Ми вже писали про найкращі (і улюблені багатьма) фільми, які насправді є ремейками (хоча багато хто про це навіть не здогадується). А сьогодні ми напишемо про ті ремейки, які стали кращими за оригінальний фільм. Так, таке буває (і набагато частіше, ніж ті десять випадків, про які ми згадаємо) – і так, головне, як завжди, не факт створення ремейку, а те, яким він вийшов.
Врешті-решт, краще зняти хороший ремейк, ніж погане кіно по умовно новій ідеї.
підтримайте нашу редакцію, навіть якщо не любите ремейки
Всі оцінки суб’єктивні, оскільки це вибір редакції, тому поле для дискусії дуже широке.
Шалений Макс: Дорога гніву (Mad Max: Fury Road) 2015
Шалений Макс 2: Воїн дороги (Mad Max 2: The Road Warrior) 1981
Перший фільм легендарної франшизи став шедевром і однією з найприбутковіших стрічок в історії кіно (якщо не найприбутковішою): при бюджеті всього лише в 350 тисяч доларів він зібрав 100 мільйонів доларів (і це 1979 рік, на той момент це просто шалені гроші, але важливіше співвідношення – було зібрано грошей в 286 разів більше рівня бюджету). Втім, повертаючись до власної історії у 2015 році, Джордж Міллер для ремейку обрав другий фільм – “Воїн дороги”. І на нашу суб’єктивну думку, і за оцінками глядачів і критиків на Rotten Tomatoes і IMDb, другий фільм вийшов набагато сильнішим за перший, тому і вибір режисера здивування не викликав.
“Воїн дороги” – дуже класний фільм, Мел Гібсон чудово виконав свою роль, трансформувавши образ у порівнянні із першим “Шаленим Максом”, де він тільки переживає особисту трагедію і виходить на шлях помсти і божевілля. Але переосмислення власної ж роботи від Міллера стало настільки неочікувано переконливим, що з моменту прем’єри тільки і було розмов, що про створення продовження історії. Том Гарді гідно прийняв естафету від Гібсона, а Шарліз Терон просто вкрала фокус уваги, ставши, фактично, центральною героїнею у фільмі. Не дивно, що далі режисер вирішив звернутися до передісторії вже Фуріози, а не Макса Рокатанскі.
Міллер активно використовував спецефекти, але виключно для колористики та атмосфери смертельних перегонів у пустелі. Трюки, у тому числі автомобільні, вибухи, зіткнення – все це по максимуму створювалось в олдскульний спосіб, як в часи перших “Шалених Максів”, за допомогою фізичних автівок та вибухівки. Як великий художник, Джордж Міллер не намагався створити кальку власного проєкту, а лише надихався тим всесвітом, який сам і створив. Нова картина стала набагато сильнішою за стару – хто б міг передбачити це на етапі створення.
Кінг-Конг (King Kong) 2005
Кінг-Конг (King Kong) 1933 / 1976
Франшиза про велетенську розумну мавпу мала чимало ремейків за історію кінематографа, і довгий час ледь не одним з найвідоміших був фільм 1976 року з Джессікою Ленг та Джеффом Бріджесом (було також створено і сиквел – «Кінг-Конг живий»). Втім, коли за справу взявся Пітер Джексон після тріумфального успіху трилогії “Володаря перснів”, питання про те, який з фільмів краще, навіть не виникало.
Цікаво, що Джексон свою картину створив ближчою за атмосферою до оригінального фільму 1933 року – і час подій був обраний той самий, і загальний настрій відповідав класичному баченню.
Фільм 1933 року оцінюється як одна з інноваційних та проривних картин в історії кінематографу, які в принципі створили це мистецтво таким, яким ми його бачимо сьогодні. Та й оцінки на всіх найбільших агрегаторах у нього все ще дуже високі. Та якщо абстрагуватися від історичного і культурного значення стрічки, ви ж не будете її порівнювати з фільмом 2005-го року, чи не так?
Читайте також: Найкращі фантастичні фільми 21 століття
Загін самогубців: Місія навиліт (The Suicide Squad) 2021
Загін самогубців (Suicide Squad) 2016
А тут взагалі кумедна ситуація: між фільмами всього лише 5 років, а творці навіть не змінювали оригінальну назву (тільки додали “the” на початку). Та яка ж прірва між цими двома підходами.
Перший фільм ідеально потрапив у пастку бажання DC “бути як Марвел” в плані командних виступів їх основних супергероїв (“давайте зробимо як в “Месниках”, тільки з нашими головними персонажами”), при цьому дотримуючись псевдосерйозної і псевдодраматичної лінії виконання (“тільки не з цими всіма жартами, ви ж пам’ятаєте, у нас серйозний похмурий всесвіт, як у Нолана в “Бетмені””). Що студія отримала як результат, пам’ятають всі.
Але прийшов Джеймс Ганн з того ж Марвела, взяв ту саму команду і передісторію, додав інших персонажів і повністю перепрошив настрій франшизи. Він без вагань додав “отих жартів, як Марвел робить” і створив хіт. Після чого отримав карт-бланш на перезапуск всього всесвіту DC як такого.
Обличчя зі шрамом (Scarface) 1983
Обличчя зі шрамом (Scarface) 1932
Культова роль Аль Пачіно і культова кримінальна драма Браяна Де Пальми про сходження молодого гангстера до вершини злочинного світу в США. Кубінського злочинця вигнали з країни разом з політичними опонентами Фіделя Кастро, який позбавлявся всіх своїх супротивників, але в Маямі він не розгубився і крок за кроком проклав собі шлях до панування у всесвіті брудних грошей і наркотиків (недовгому, як ми пам’ятаємо, але яскравому).
В оригінальному фільмі легендарного режисера Говарда Гоукса (серед іншого, «Великий сон», «Червона річка», «Річ з іншого світу», «Джентльмени надають перевагу білявкам», «Ріо Браво») головний антагоніст сформований на базі образа Аль Капоне. Обидва режисери зверталися до суспільних проблем свого часу – і кримінальний ландшафт виглядав дуже по-різному, адже між фільмами пів століття.
Як у випадку багатьох оригінальних картин у цій статті, перший фільм не є поганим – до того ж, це класика, на яку досі спираються покоління режисерів. Втім, у порівнянні він однозначно програє ремейку.
Читайте також: Найкращі фільми про наркотики
Одинадцять друзів Оушена (Ocean’s Eleven) 2001
Одинадцять друзів Оушена (Ocean’s Eleven) 1960
У цьому випадку ситуація набагато простіше: перший фільм сьогодні дивитись практично неможливо. Він розтягнутий, темп нерівний і повільний, іноді ти просто не розумієш, нащо в принципі якісь речі відбуваються на екрані. Навіть присутність Френка Сінатри (так, це він грає Денні Оушена) не рятує ситуацію.
Фільм Стівена Содерберга не тільки більш винахідливий з точки зору ідеї і виконання пограбування трьох казино, але й повністю перевершує попередника у плавності темпу і ритму розповіді, створенні легкої, але занурюючої атмосфери і, звісно ж у акторській грі.
Муха (The Fly) 1986
Муха (The Fly) 1958
З двома наступними фільмами ситуація схожа: оригінальні стрічки були класні, але вони безнадійно програють ремейкам, створеним на тридцять років пізніше через розвиток візуальних технологій на екрані. Навіть якщо ви фанат режисера і кіно 50-х загалом, ви не зможете у тверезому розумі заперечувати, що фільм з Джеффом Голдблюмом виглядає набагато, набагато, набагато краще.
Інше питання, чи зможе подальший розвиток технологій надати змогу створити ремейк, який перевершить версію 1986 року. Адже візуально на екрані тепер можна створювати божевільні речі, та чи вистачить цього, щоб перебити сильний сценарій та ауру Голдблюма?
Читайте також: Найкращі горори останніх років
Щось (The thing) 1982
Річ з іншого світу (The Thing from Another World) 1951
Вище ми вже згадували Говарда Гоукса (він зняв оригінальне “Обличчя зі шрамом”). Він також зняв і той фільм, на базі якого не менш легендарний Джон Карпентер створив свій містичний шедевр “Щось” з Куртом Расселом.
При всій повазі до метра – технології не залишили йому шансів. Карпентер з легкістю перевершив оригінальний фільм (звісно, в першу чергу за рахунок режисерського бачення, але й візуальні технології йому суттєво допомогли).
Правдива брехня (True Lies) 1994
Тотальне стеження (La Totale!) 1991
Між цими фільмами всього лише три роки. Американські ремейки вдалих європейських стрічок – стандартна практика Голлівуду, адже результат більш передбачуваний, а тому і бюджет можна знайти під проєкт легше, і виконавців запросити більш досвідчених. Цього разу з режисером зі старту було отримано джек-топ: краще за Джеймса Кемерона бойовики якщо хтось і знімає, то це одиниці. Цікаво, втім, що для створення ремейка була взята легка французька комедія. Так, це теж був шпигунський бойовик, але Кемерон розвернув все на повну потужність голлівудської індустрії того часу – лише згадайте сцени погоні за персонажем Шварценеггера, або бійку в туалеті, або розстріл хмарочосу впритул з винищувача.
Кемерон не забув і про комедійну складову – хто зможе забути сцену стриптизу від Джеймі Лі Кертіс, та й багато інших епізодів вийшли справді дотепними. Не найбільш типовий фільм для режисера – однак наскільки потужним він вийшов (і однозначно кращим за оригінал).
Читайте також: Найкращі олдскульні бойовики
Несусвітні шахраї (Dirty Rotten Scoundrels) 1988
Казка на ніч (Bedtime Story) 1964
Одна з найкращих комедій 80-х має свій прототип. Акторський дует з оригінального фільму не поступається ремейку: на місці Стіва Мартіна і Майкла Кейна тоді були Марлон Брандо і Девід Нівен. Але в усьому іншому перша картина відстає.
Десь це вплив часу (майже чверть століття різниці іноді відбивається на якості картинки), десь – хімія між акторами. Деякі сцени ледь не повністю дублюють перший фільм, тому знайдуться і ті, хто буде незгодний з цим вердиктом. Та все ж ми вважаємо, що ремейк став кращою версією цієї комедії.
Чудова сімка (The Magnificent Seven) 1960
Сім самураїв (七人の侍, Shichinin no samurai) 1954
Тут ми заперечимо власним правилам: насправді, ми вважаємо однозначно кращим перший фільм, режисера Акіри Куросави. Для чого ж тоді ми наводимо американський ремейк у статті?
Він не перевершив оригінальну картину і став помітно більш розважальним – класичним вестерном про хороших і поганих хлопців. Але не відзначити його художню цінність і винахідливість акторів і режисерів неможливо. Нехай послідовники і не перевершили попередників, але вони створили справжню класику, до перегляду якої періодично хочеться повернутися.
Втім, всім, хто не бачив, ми наполегливо рекомендуємо оцінити і фільм Куросави – це справжній шедевр.
Читайте також:
Найкращі сиквели в історії кіно
Найкращі приквели в історії кіно
Підтримайте нашу редакцію:
Приєднуйтесь до наших сторінок у соцмережах:
- Telegram — t.me/kinowarcom
- Viber — viber.com/kinowar.com
- WhatsApp — whatsapp.com/channel/kinowar.com
- YouTube — youtube.com/c/kinowar
- threads — threads.com/@kinowar.com.ua
- facebook — facebook.com/goodkino
- Instagram — instagram.com/kinowar.com.ua
- twitter — twitter.com/kinowar_com
Підтримайте Україну:
- фонд Повернись Живим (допомога армії) — savelife.in.ua/donate
- фонд Сергія Стерненка (допомога армії) — sternenkofund.org/donate
- Таблеточки (допомога дітям) — tabletochki.org/dopomogty
- Охматдит (допомога дітям) — ohmatdyt.com.ua/dopomagati
